Dec 8, 2012

Pământ - Ahn Do-hyun


Dacă aveam puţin pământ
L-aş fi semănat cu splendorile dimineţii
astfel încât, la vremea cuvenită
muzica ar fi oferit plăcere urechilor mele
din zori până la apusul soarelui.
Zi de zi, aş fi privit cerul cu sufletul lacom
aş fi privit cerul cu ochii umeziţi de lacrimile ca nişte coloane infinite.
Dacă aveam nişte pământ
Nu i-aş fi lăsat copilului doar un pumn de ţărână.
În schimb, de pe locul unde florile au înflorit şi s-au ofilit
Aş fi adunat seminţele într-un glob
şi l-aş fi lăsat unei lumi neieşite încă la lumină.

(trad. G. Mocanu)

sursa: http://gabrielrachitasu.wordpress.com/2012/11/29/pamant-ahn-do-hyun/

Dec 1, 2012

Pastel - Marin Sorescu

Oile cu capu-n clai
Si turcane si tigai,
Oi barsane, buzurine,
Rumega cu boturi pline,
Trabshumanta - clai - din mine.